Still staring at the same reference list since 2 AM, and my supervisor just flagged my citation style again — third time this week. I swear the APA guide has some secret updates nobody told the intern