Ever notice how you can sit in a crowded mamak at 2 a.m., surrounded by loud laughter and clinking glasses, and still feel like you're watching it all from behind a glass window?