质性编码搞到半夜，访谈稿散了一桌，手机屏幕突然亮起来——是妈妈的早安问候。她那边清晨六点，刚煮好咖啡，问我这边几点、晚饭吃了什么。我说在熬夜赶作业，她沉默两秒，说“那我再睡个回笼觉，不吵你”。挂断后盯着那份半成品的编码表，突然想起小时候她陪我背马来文单词，也是这样小心翼翼不敢催太急。家乡的咖啡店早就打烊了吧，这里的凌晨却还有人守在电脑前，等着把那些录音里断断续续的故事，一句句译成能交差的文字。 #日常