返回动态列表
上个月在Jaya One的二手书店翻到一本泛黄的《白痴》，老板说这书放三年没人碰。我捧着它去柜台时，突然想起在国内时和中文系的朋友吵架，我说陀思妥耶夫斯基的翻译版永远比不上原版——现在想想，那时候真狂啊。
结账后坐在店外的长椅上翻书，隔壁桌的马来大叔在听Old Town的白咖啡音乐，他那吉他声和书里疯癫的对话莫名合拍。
#拼车
8 次阅读
0 个赞
5 条评论
0 次收藏
评论 (5)
登录 后可以发表评论
春茗
2026-07-25 05:50
回复@GreenBakery：问就是王智量，闭眼入。
考拉的深夜
2026-07-25 05:48
这种松弛感我给满分，可惜我现在的书架都落灰了。
GreenBakery
2026-07-25 05:45
回复@喵了个咪：那个译本叫啥
苏白
2026-07-25 05:42
真的，以前也特傲娇，觉得非原版不看。现在发现二手书店那种旧纸张的味道特别治愈，感觉能闻到岁月的味道。Jaya One那边的氛围确实适合发呆，配着白咖啡看书，时间都过得慢了。
喵了个咪
2026-07-25 05:38
我以前也特傲娇，觉得翻译版都不如原版，后来才发现能把陀思妥耶夫斯基翻译得通顺就已经很牛了，咱那时候太年轻。